Sorry, my last bug report may have been not-actually-a-bug.
The enemy ships that appeared to co-exist with the own were not moved but built there in the Purchase Phase.
I understood this is forbidden in some A&A versions and allowed in others - but can’t track now which is which ;-)
The scenario may have used the setting which allows that.