It’s been some time since this question has been asked, but I just want to mention another workaround for people interested in this topic.
With “Chrome Remote Desktop” users can remotly access another computer through a Chromebook.
So if you keep for example a Windows computer with Java and TripleA running at home
you will be able to access it and play TripleA using your Chromebook when travelling.