The point of the sentence I quoted is simply to differentiate “regional territories” from “colonies”. Regional territories can trace a line through contiguous original territories back to the capital, while colonies are removed from the capital. The only difference this really makes is that colonies of minor powers are handled a little differently than their capitals. Since minor powers don’t have regional territories anyway, this sentence is more about “flavor” than anything else.