No the Tranny doesn´t participate in the land-battle and can´t be taken as casualty.
It does participate in the naval battle before the amphibious assault (if there is one) and could be taken as casualty there, but all units it has loaded would be destroyed.