Yes, allied units can occupy the same territory.

Want to add that axis can also be in same territory for defense etc.