I would keep it simple. Choose on of these two options:
-
Free Movement: a player may move units in a contested territory into any adjacent contested (at his turns start–by his or an allied power) territory or any adjacent friendly territory.
-
No Movement: a player may not move units from a contested territory. Units in a contested territory are pinned until one side wins.