From the avalon hill FAQ for revised edition:
Map
Does sea zone 14 connect to the Balkans? Does sea zone 35 connect to French Indochina?
No in both cases.
Alright… I concede - I can’t argue with Avalon Hill. (But for the record, I think AH did a poor job of drawing that sea zone line!)
Thanks guys - Sorry for the trouble!