That’s a remarkable story.
I suppose the British wanted to avoid even the slightest risk of compromising Irish neutrality - so if the Irish put someone in a camp and the British acknowledge their status as a neutral and non-belligerent country, then it follows that they would honor the laws and regulations of that country and return the escapee. But I don’t think they would have followed the same reasoning if Mr Wolfe would have been a British subject.