Yes, he is!
Checked the rules again and, darn I missed that paragraph (I think I thought it was entirely dedicated to ‘bridging’).
But below bridging it says “(…) once it offloads, it can’t move, load, or offload again that turn”.
MOVED: Realism rules
This topic has been moved to House Rules.